“And Moses said, This is the thing which the Lord commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.”
Exodus 16:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:3224 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
זֶ֤הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הַ/דָּבָר֙hadābār
is the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֣הṣiwāh
he commandsverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מְלֹ֤אməlōʾ
the fullness ofnounH4393
all along · all that is in · full · fulness ···
הָ/עֹ֨מֶר֙hāʿōmer
the omerparticleH6016
sheaf
מִמֶּ֔/נּוּmimenw
of itpronH4480
after · among · at · because of ···
לְ/מִשְׁמֶ֖רֶתləmišəmeret
will be for keepingpronH4931
keep · or to be kept · office · ordinace ···
לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑םlədōrōtēykem
to generations yourpronH1755
evermore · generation · ever · posterity
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יִרְא֣וּyirəʾw
they may seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לֶּ֗חֶםhaleḥem
the breadparticleH3899
eat · food · fruit · loaf ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֶאֱכַ֤לְתִּיheʾĕkalətiy
I caused to eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
בַּ/מִּדְבָּ֔רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
בְּ/הוֹצִיאִ֥/יbəhwōṣiyʾiy
when brought out IpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!