“And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.”
Exodus 16:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:330 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֨וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֜םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
יִתֵּ֨ןyitēn
will he giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מוּתֵ֤/נוּmwtēnw
died weverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בְ/יַדbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/שִׁבְתֵּ֨/נוּ֙bəšibətēnw
when sat wepronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
סִ֣ירsiyr
the pot ofnounH5518
fishhook · pan · pot · thorn
הַ/בָּשָׂ֔רhabāśār
the meatparticleH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
בְּ/אָכְלֵ֥/נוּbəʾākəlēnw
when ate wepronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֖חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לָ/שֹׂ֑בַעlāśōbaʿ
to abundancepronH7648
full · satisfying · be satisfied
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הוֹצֵאתֶ֤םhwōṣēʾtem
you have brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֹתָ֨/נוּ֙ʾōtānw
usparticleH853
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מִּדְבָּ֣רhamidəbār
the wildernessparticleH4057
south · speech · wilderness
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/הָמִ֛יתləhāmiyt
to put to deathpronH4191
at all · crying · man · one) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/קָּהָ֥לhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
בָּ/רָעָֽבbārāʿāb
by hungerpronH7458
famine · famished · hunger
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!