Sign in
Exodus 16:23 — King James Version← Study notes

And he said unto them, This is that which the Lord hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.


Exodus 16:23Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 16:2327 words
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
אֲלֵהֶםʾălēhemNear
הוּאhûʾHe
אֲשֶׁרʾăšerWho
דִּבֶּרdiberArrange
יְהוָהyəhwāhLORD
שַׁבָּתוֹןšabātwōnSabbatism
שַׁבַּתšabatIntermission
קֹדֶשׁqōdešSacred
לַיהוָהlayhwāhTo LORD
מָחָרmāḥārDeferred
אֵתʾēt
אֲשֶׁרʾăšerWho
תֹּאפוּtōʾp̄ûCook
אֵפוּʾēp̄ûCook
וְאֵתwəʾēt
אֲשֶׁרʾăšerWho
תְּבַשְּׁלוּtəvašəlûBoil
בַּשֵּׁלוּbašēlûBoil
וְאֵתwəʾēt
כָּלkālWhole
הָעֹדֵףhāʿōdēp̄The be
הַנִּיחוּhanîḥûDeposit
לָכֶםlāḵemTo
לְמִשְׁמֶרֶתləmišəmeretTo watch
עַדʿadAs far
הַבֹּקֶרhabōqerThe dawn
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
אֲלֵהֶםʾălēhemNear
הוּאhûʾHe
אֲשֶׁרʾăšerWho
דִּבֶּרdiberArrange
יְהוָהyəhwāhLORD
שַׁבָּתוֹןšabātwōnSabbatism
שַׁבַּתšabatIntermission
קֹדֶשׁqōdešSacred
לַיהוָהlayhwāhTo LORD
מָחָרmāḥārDeferred
אֵתʾētdirect object marker (no translation)
אֲשֶׁרʾăšerWho
תֹּאפוּtōʾp̄ûCook
אֵפוּʾēp̄ûCook
וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)
אֲשֶׁרʾăšerWho
תְּבַשְּׁלוּtəvašəlûBoil
בַּשֵּׁלוּbašēlûBoil
וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)
כָּלkālWhole
הָעֹדֵףhāʿōdēp̄The be
הַנִּיחוּhanîḥûDeposit
לָכֶםlāḵemTo
לְמִשְׁמֶרֶתləmišəmeretTo watch
עַדʿadAs far
הַבֹּקֶרhabōqerThe dawn

Explore community notes on Exodus 16:23

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →