“And he said unto them, This is that which the Lord hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.”
Exodus 16:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:2327 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֗םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
ה֚וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
is that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֣רdiber
he saidverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שַׁבָּת֧וֹןšabātwōn
a sabbath observancenounH7677
sabbath
שַׁבַּתšabat
a sabbath ofnounH7676
קֹ֛דֶשׁqōdeš
holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
לַֽ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
מָחָ֑רmāḥār
is tomorrownounH4279
tomorrow
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תֹּאפ֞וּtōʾpw
you will bakeverbH644
)
אֵפ֗וּʾēpw
bakeverbH644
)
וְ/אֵ֤תwəʾēt
andconjH853
אֲשֶֽׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תְּבַשְּׁלוּ֙təbašəlw
you will boilverbH1310
boil · bring forth · roast · seethe ···
בַּשֵּׁ֔לוּbašēlw
boilverbH1310
boil · bring forth · roast · seethe ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עֹדֵ֔ףhāʿōdēp
the surplusparticleH5736
odd number · be over · overplus · remain
הַנִּ֧יחוּhaniyḥw
bestowverbH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
לָ/כֶ֛םlākem
pron
לְ/מִשְׁמֶ֖רֶתləmišəmeret
for keepingpronH4931
keep · or to be kept · office · ordinace ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/בֹּֽקֶרhabōqer
the morningparticleH1242
early · morning · morrow
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!