“And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the Lord hath given you to eat.”
Exodus 16:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:1524 words
HebrewMeaning
וַ/יִּרְא֣וּwayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֤ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָחִי/ו֙ʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
מָ֣ןmān
what?particleH4478
ה֔וּאhwʾ
is itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדְע֖וּyādəʿw
they knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
ה֑וּאhwʾ
was itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
ה֣וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/לֶּ֔חֶםhaleḥem
is the breadparticleH3899
eat · food · fruit · loaf ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֧ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/כֶ֖םlākem
pron
לְ/אָכְלָֽהləʾākəlāh
to foodpronH402
devour · eat · food · meat
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!