Exodus 16:12 — King James Version← Study notes

“I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.”

Exodus 16:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 16:1220 words

שָׁמַעְתִּיšāmaʿətîHear

אֶתʾet—

תְּלוּנֹּתtəlûnōtGrumbling

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

דַּבֵּרdabērArrange

אֲלֵהֶםʾălēhemNear

לֵאמֹרlēʾmōrTo say

בֵּיןbênBetween

הָעַרְבַּיִםhāʿarəbayimThe dusk

תֹּאכְלוּtōʾḵəlûEat

בָשָׂרvāśārFlesh

וּבַבֹּקֶרûvabōqerAnd in dawn

תִּשְׂבְּעוּtiśəbəʿûSate

לָחֶםlāḥemFood

וִידַעְתֶּםwîdaʿətemAnd know

כִּיkîRelative conjunction

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings