“I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.”
Exodus 16:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:1220 words
HebrewMeaning
שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
תְּלוּנֹּת֮təlwnōt
the grumblings ofnounH8519
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
דַּבֵּ֨רdabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵ/הֶ֜םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֵּ֤יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הָֽ/עַרְבַּ֨יִם֙hāʿarəbayim
the two eveningsparticleH6153
day · tide) · night
תֹּאכְל֣וּtōʾkəlw
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בָשָׂ֔רbāśār
meatnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וּ/בַ/בֹּ֖קֶרwbabōqer
and in the morningconjH1242
early · morning · morrow
תִּשְׂבְּעוּtiśəbəʿw
you will be satisfiedverbH7646
fill (full · self · with) · be full ···
לָ֑חֶםlāḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וִֽ/ידַעְתֶּ֕םwiydaʿətem
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֛יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֖הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!