“And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.”
Exodus 16:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:123 words
HebrewMeaning
וַ/יִּסְעוּ֙wayisəʿw
and they set outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
מֵֽ/אֵילִ֔םmēʾēylim
from ElimpronH362
וַ/יָּבֹ֜אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַ֤תʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִדְבַּרmidəbar
the wilderness ofnounH4057
south · speech · wilderness
סִ֔יןsiyn
SinnounH5512
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בֵּיןbēyn
is betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
אֵילִ֖םʾēylim
ElimnounH362
וּ/בֵ֣יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
סִינָ֑יsiynāy
SinainounH5514
בַּ/חֲמִשָּׁ֨הbaḥămišāh
on the fif-pronH2568
fifth · five
עָשָׂ֥רʿāśār
teenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
יוֹם֙ywōm
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לַ/חֹ֣דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
הַ/שֵּׁנִ֔יhašēniy
secondparticleH8145
either · other · second
לְ/צֵאתָ֖/םləṣēʾtām
of going out theirpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!