“And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.”
Exodus 15:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 15:2627 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שָׁמ֨וֹעַšāmwōʿa
certainly ifverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
תִּשְׁמַ֜עtišəmaʿ
you will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
לְ/ק֣וֹלləqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הַ/יָּשָׁ֤רwəhayāšār
and the rightconjH3477
equity · Jasher · just · meet ···
בְּ/עֵינָי/ו֙bəʿēynāyw
in view hispronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
תַּעֲשֶׂ֔הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙wəhaʾăzanətā
and you will give earconjH238
hear. See
לְ/מִצְוֺתָ֔י/וləmiṣəwōtāyw
to commandments hispronH4687
law · ordinance · precept
וְ/שָׁמַרְתָּ֖wəšāmarətā
and you will keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֻקָּ֑י/וḥuqāyw
decrees hisnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
כָּֽלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מַּֽחֲלָ֞הhamaḥălāh
sicknessparticleH4245
infirmity · sickness
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שַׂ֤מְתִּיśamətiy
I putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
בְ/מִצְרַ֨יִם֙bəmiṣərayim
on EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אָשִׂ֣יםʾāśiym
I will putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֖הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
רֹפְאֶֽ/ךָrōpəʾekā
who heals youverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!