“And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.”
Exodus 15:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 15:2014 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקַּח֩watiqaḥ
and she tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִרְיָ֨םmirəyām
MiriamnounH4813
הַ/נְּבִיאָ֜הhanəbiyʾāh
the prophetessparticleH5031
אֲח֧וֹתʾăḥwōt
the sister ofnounH269
sister · together
אַהֲרֹ֛ןʾahărōn
AaronnounH175
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תֹּ֖ףhatōp
the tambourineparticleH8596
timbrel
בְּ/יָדָ֑/הּbəyādāh
in hand herpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/תֵּצֶ֤אןָwatēṣeʾnā
and they went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
כָֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נָּשִׁים֙hanāšiym
the womenparticleH802
each · every · female · many ···
אַחֲרֶ֔י/הָʾaḥăreyhā
behind herpronH310
-ward) · again · at · away from ···
בְּ/תֻפִּ֖יםbətupiym
with tambourinespronH8596
timbrel
וּ/בִ/מְחֹלֹֽתwbiməḥōlōt
and with dancingconjH4246
dances
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!