“The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.”
Exodus 15:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 15:212 words
HebrewMeaning
עָזִּ֤/יʿāziy
is might mynounH5797
loud · might · power · strength ···
וְ/זִמְרָת֙wəzimərāt
and strengthconjH2176
יָ֔הּyāh
YahwehnounH3050
the Lord · most vehement. Compare names in '-iah · ' '-jah.'
וַֽ/יְהִיwayəhiy
and he has becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ֖/יliy
pron
לִֽ/ישׁוּעָ֑הliyšwʿāh
salvationpronH3444
health · help · salvation · save ···
זֶ֤הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אֵלִ/י֙ʾēliy
is God mynounH410
goodly · great · idol · might ···
וְ/אַנְוֵ֔/הוּwəʾanəwēhw
and I will glorify himconjH5115
prepare an habitation
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אָבִ֖/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּwaʾărōməmenəhw
and I will exalt himconjH7311
exalt · extol · give · go up ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!