“For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.”
Exodus 15:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 15:1919 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָא֩bāʾ
it cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
ס֨וּסsws
the horses ofnounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
פַּרְעֹ֜הparəʿōh
PharaohnounH6547
בְּ/רִכְבּ֤/וֹbərikəbwō
with chariots hispronH7393
millstone · multitude · wagon
וּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙wbəpārāšāyw
and with horsemen hisconjH6571
בַּ/יָּ֔םbayām
in the seapronH3220
) · south · west (-ern · side ···
וַ/יָּ֧שֶׁבwayāšeb
and he brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵ/הֶ֖םʿălēhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ֣יmēy
the waters ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
הַ/יָּ֑םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וּ/בְנֵ֧יwbənēy
and the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הָלְכ֥וּhāləkw
they walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בַ/יַּבָּשָׁ֖הbayabāšāh
on the dry groundpronH3004
land)
בְּ/ת֥וֹךְbətwōkə
in the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/יָּֽםhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!