Sign in
Exodus 15:17 — King James Version← Study notes

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O Lord, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.


Exodus 15:17Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 15:1712 words
HebrewMeaning
תְּבִאֵ֗/מוֹtəbiʾēmwō
you will bring themverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/תִטָּעֵ֨/מוֹ֙wətiṭāʿēmwō
and you will plant themconjH5193
plant
בְּ/הַ֣רbəhar
on the mountain ofpronH2022
mount · promotion
נַחֲלָֽתְ/ךָ֔naḥălātəkā
inheritance yournounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
מָכ֧וֹןmākwōn
a placenounH4349
habitation · (dwelling- · settled) place
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ləšibətəkā
to dwell youpronH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
פָּעַ֖לְתָּpāʿalətā
you have madeverbH6466
do · make · ordain · work
יְהוָ֑הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִקְּדָ֕שׁmiqədāš
a sanctuarynounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
אֲדֹנָ֖/יʾădōnāy
O LordnounH136
כּוֹנְנ֥וּkwōnənw
they have establishedverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
יָדֶֽי/ךָyādeykā
hands yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
DC
David ChenNote1mo ago
Understanding grace - Exodus 15
Their context of persecution gives these words a weight we often miss. This is one of those passages that reads differently in every season of life. God is faithful in every circumstance. What a remin...
1
AM
Aisha MbekiNote1mo ago
The meaning of sacrifice - Exodus 15
God is faithful in every circumstance. The thread of covenant runs through every book of the Bible. The contrast between human weakness and divine strength is so vivid in this passage. Reading the Psa...
1