“Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O Lord, till the people pass over, which thou hast purchased.”
Exodus 15:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 15:1617 words
HebrewMeaning
תִּפֹּ֨לtipōl
it has fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עֲלֵי/הֶ֤םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֵימָ֨תָ/ה֙ʾēymātāh
terrornounH367
fear · horror · idol · terrible ···
וָ/פַ֔חַדwāpaḥad
and dreadconjH6343
fear · great (fear · -ly feared) · terror
בִּ/גְדֹ֥לbigədōl
on the greatness ofpronH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
זְרוֹעֲ/ךָ֖zərwōʿăkā
strength yournounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
יִדְּמ֣וּyidəmw
they have become stillverbH1826
be cut down · forbear · hold peace · quiet self ···
כָּ/אָ֑בֶןkāʾāben
like stonepronH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
יַעֲבֹ֤רyaʿăbōr
it has passed byverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עַמְּ/ךָ֙ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
יְהוָ֔הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַֽדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
יַעֲבֹ֖רyaʿăbōr
it has passed byverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
עַםʿam
the peoplenounH5971
men · nation · people
ז֥וּzw
whichparticleH2098
this · wherein · which · whom
קָנִֽיתָqāniytā
you have boughtverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!