“Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.”
Exodus 15:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 15:1310 words
HebrewMeaning
נָחִ֥יתָnāḥiytā
you have guidedverbH5148
bring · govern · guide · lead ···
בְ/חַסְדְּ/ךָ֖bəḥasədəkā
in covenant loyalty yourpronH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
עַםʿam
the peoplenounH5971
men · nation · people
ז֣וּzw
whichparticleH2098
this · wherein · which · whom
גָּאָ֑לְתָּgāʾālətā
you have redeemedverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
נֵהַ֥לְתָּnēhalətā
you have led themverbH5095
feed · guide · lead (gently · on)
בְ/עָזְּ/ךָ֖bəʿāzəkā
by strength yourpronH5797
loud · might · power · strength ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נְוֵ֥הnəwēh
the abode ofnounH5116
dwelling · fold · habitation · pleasant place ···
קָדְשֶֽׁ/ךָqādəšekā
holiness yournounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!