Exodus 14:5 — King James Version← Study notes

“And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?”

Exodus 14:5 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 14:521 words

HebrewMeaning

וַ/יֻּגַּד֙wayugad

and it was toldconjH5046

certainly · certify · declare · denounce ···

לְ/מֶ֣לֶךְləmelekə

to the king ofpronH4428

royal

מִצְרַ֔יִםmiṣərayim

EgyptnounH4714

Egyptians · Mizraim

כִּ֥יkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

בָרַ֖חbāraḥ

it had fledverbH1272

fain · flee · put to flight · make haste ···

הָ/עָ֑םhāʿām

the peopleparticleH5971

men · nation · people

וַ֠/יֵּהָפֵךְwayēhāpēkə

and it was changedconjH2015

become · come · be converted · give ···

לְבַ֨בləbab

the heart ofnounH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

פַּרְעֹ֤הparəʿōh

PharaohnounH6547

וַ/עֲבָדָי/ו֙waʿăbādāyw

and servants hisconjH5650

bondage · servant · servant

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

הָ/עָ֔םhāʿām

the peopleparticleH5971

men · nation · people

וַ/יֹּֽאמרוּ֙wayōʾmrw

and they saidconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

מַהmah

what?particleH4100

oft · ) · thing · what (end ···

זֹּ֣אתzōʾt

thisprepH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

עָשִׂ֔ינוּʿāśiynw

have we doneverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

כִּֽיkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

שִׁלַּ֥חְנוּšilaḥənw

we have let goverbH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl

IsraelnounH3478

מֵ/עָבְדֵֽ/נוּmēʿābədēnw

from serving uspronH5647

be · be bondmen · bond-service · compel ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!