“And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.”
Exodus 14:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:417 words
HebrewMeaning
וְ/חִזַּקְתִּ֣יwəḥizaqətiy
and I will make strongconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לֵבlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
פַּרְעֹה֮parəʿōh
PharaohnounH6547
וְ/רָדַ֣ףwərādap
and he will pursueconjH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אַחֲרֵי/הֶם֒ʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/אִכָּבְדָ֤הwəʾikābədāh
and I will gain honorconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
בְּ/פַרְעֹה֙bəparəʿōh
by PharaohpronH6547
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and by allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
חֵיל֔/וֹḥēylwō
army hisnounH2428
activity · army · band of men · company ···
וְ/יָדְע֥וּwəyādəʿw
and they will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֑הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יַּֽעֲשׂוּwayaʿăśw
and they didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵֽןkēn
soadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!