“And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.”
Exodus 14:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:3117 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨רְאwayarəʾ
and it sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יָּ֣דhayād
the handparticleH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/גְּדֹלָ֗הhagədōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֤הʿāśāh
he had usedverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/מִצְרַ֔יִםbəmiṣərayim
on EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יִּֽירְא֥וּwayiyrəʾw
and they fearedconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יַּֽאֲמִ֨ינוּ֙wayaʾămiynw
and they believedconjH539
assurance · believe · bring up · establish ···
בַּֽ/יהוָ֔הbayhwāh
in YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וּ/בְ/מֹשֶׁ֖הwbəmōšeh
and in MosesconjH4872
עַבְדּֽ/וֹʿabədwō
servant hisnounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!