Exodus 14:31 — King James Version← Study notes

“And Israel saw that great work which the Lord did upon the Egyptians: and the people feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses.”

Exodus 14:31 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 14:3117 words

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֶתʾet—

הַיָּדhayādThe hand

הַגְּדֹלָהhagədōlāhThe great

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָשָׂהʿāśāhDo

יְהוָהyəhwāhLORD

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

וַיִּירְאוּwayîrəʾûAnd fear

הָעָםhāʿāmThe people

אֶתʾet—

יְהוָהyəhwāhLORD

וַיַּאֲמִינוּwayaʾămînûAnd build up

בַּיהוָהbayhwāhIn LORD

וּבְמֹשֶׁהûvəmōšehAnd in Moses

עַבְדּוֹʿavədwōServant

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַיָּדhayādThe hand

הַגְּדֹלָהhagədōlāhThe great

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָשָׂהʿāśāhDo

יְהוָהyəhwāhLORD

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

וַיִּירְאוּwayîrəʾûAnd fear

הָעָםhāʿāmThe people

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יְהוָהyəhwāhLORD

וַיַּאֲמִינוּwayaʾămînûAnd build up

בַּיהוָהbayhwāhIn LORD

וּבְמֹשֶׁהûvəmōšehAnd in Moses

עַבְדּוֹʿavədwōServant

Explore community notes on Exodus 14:31

Study summaries, cross-references, and discussion