Exodus 14:30 — King James Version← Study notes

“Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.”

Exodus 14:30 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 14:3016 words

וַיּוֹשַׁעwaywōšaʿAnd be open

יְהוָהyəhwāhLORD

בַּיּוֹםbaywōmIn day

הַהוּאhahûʾThe he

אֶתʾet—

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

מִיַּדmîdFrom hand

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֶתʾet—

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

מֵתmētDie

עַלʿalAbove

שְׂפַתśəp̄atLip

הַיָּםhayāmThe sea

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיּוֹשַׁעwaywōšaʿAnd be open

יְהוָהyəhwāhLORD

בַּיּוֹםbaywōmIn day

הַהוּאhahûʾThe he

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

מִיַּדmîdFrom hand

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim

מֵתmētDie

עַלʿalAbove

שְׂפַתśəp̄atLip

הַיָּםhayāmThe sea

Explore community notes on Exodus 14:30

Study summaries, cross-references, and discussion