“And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.”
Exodus 14:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:2720 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּט֩wayēṭ
and he stretched outconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
מֹשֶׁ֨הmōšeh
MosesnounH4872
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָד֜/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יָּ֗םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וַ/יָּ֨שָׁבwayāšāb
and it returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
הַ/יָּ֜םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
לִ/פְנ֥וֹתlipənwōt
to the turning ofpronH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
בֹּ֨קֶר֙bōqer
morningnounH1242
early · morning · morrow
לְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹləʾēytānwō
to normal state itspronH386
mighty · rough · strength · strong
וּ/מִצְרַ֖יִםwmiṣərayim
and EgyptconjH4714
Egyptians · Mizraim
נָסִ֣יםnāsiym
were fleeingverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
לִ/קְרָאת֑/וֹliqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/יְנַעֵ֧רwayənaʿēr
and he shook offconjH5287
out · self) · overthrow · toss up and down
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/ת֥וֹךְbətwōkə
in the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/יָּֽםhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!