Exodus 14:24 — King James Version← Study notes

“And it came to pass, that in the morning watch the Lord looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,”

Exodus 14:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 14:2415 words

וַיְהִיwayəhîAnd exist

בְּאַשְׁמֹרֶתbəʾašəmōretIn watch

הַבֹּקֶרhabōqerThe dawn

וַיַּשְׁקֵףwayašəqēp̄And lean out

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶלʾelNear

מַחֲנֵהmaḥănēhEncampment

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrite

בְּעַמּוּדbəʿamûdIn column

אֵשׁʾēšFire

וְעָנָןwəʿānānAnd cloud

וַיָּהָםwayāhāmAnd put in commotion

אֵתʾēt—

מַחֲנֵהmaḥănēhEncampment

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrite

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיְהִיwayəhîAnd exist

בְּאַשְׁמֹרֶתbəʾašəmōretIn watch

הַבֹּקֶרhabōqerThe dawn

וַיַּשְׁקֵףwayašəqēp̄And lean out

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶלʾelNear

מַחֲנֵהmaḥănēhEncampment

מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrite

בְּעַמּוּדbəʿamûdIn column

אֵשׁʾēšFire

וְעָנָןwəʿānānAnd cloud

וַיָּהָםwayāhāmAnd put in commotion

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

מַחֲנֵהmaḥănēhEncampment

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrite

Explore community notes on Exodus 14:24

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →