“And Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.”
Exodus 14:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:2121 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֨טwayēṭ
and he stretched outconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָד/וֹ֮yādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יָּם֒hayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וַ/יּ֣וֹלֶךְwaywōlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ֠/יָּםhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
בְּ/ר֨וּחַbərwḥa
by a windpronH7307
anger · blast · breath · cool ···
קָדִ֤יםqādiym
an east windnounH6921
wind)
עַזָּה֙ʿazāh
strongadjH5794
greedy · mighty · power · roughly ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/לַּ֔יְלָהhalayəlāh
the nightparticleH3915
וַ/יָּ֥שֶׂםwayāśem
and he madeconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יָּ֖םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
לֶ/חָרָבָ֑הleḥārābāh
into dry groundpronH2724
land)
וַ/יִּבָּקְע֖וּwayibāqəʿw
and they were dividedconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
הַ/מָּֽיִםhamāyim
the watersparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!