“And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.”
Exodus 14:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:2020 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֞אwayābōʾ
and it wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
מַחֲנֵ֣הmaḥănēh
the camp ofnounH4264
band · battle · camp · company ···
מִצְרַ֗יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/בֵין֙wbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
מַחֲנֵ֣הmaḥănēh
the camp ofnounH4264
band · battle · camp · company ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הֶֽ/עָנָן֙heʿānān
the cloudparticleH6051
וְ/הַ/חֹ֔שֶׁךְwəhaḥōšekə
and the darknessconjH2822
night · obscurity
וַ/יָּ֖אֶרwayāʾer
and it lit upconjH215
break of day · kindle · (be · en- ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לָּ֑יְלָהhalāyəlāh
the nightparticleH3915
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
קָרַ֥בqārab
it drew nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
זֶ֛הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
זֶ֖הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/לָּֽיְלָהhalāyəlāh
the nightparticleH3915
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!