“And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.”
Exodus 14:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:1714 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
הִנְ/נִ֤יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מְחַזֵּק֙məḥazēq
am about to make strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לֵ֣בlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
וְ/יָבֹ֖אוּwəyābōʾw
so they may goconjH935
apply · attain · be · befall ···
אַחֲרֵי/הֶ֑םʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/אִכָּבְדָ֤הwəʾikābədāh
and I will gain honorconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
בְּ/פַרְעֹה֙bəparəʿōh
by PharaohpronH6547
וּ/בְ/כָלwbəkāl
and by allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
חֵיל֔/וֹḥēylwō
army hisnounH2428
activity · army · band of men · company ···
בְּ/רִכְבּ֖/וֹbərikəbwō
by chariots hispronH7393
millstone · multitude · wagon
וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/וwbəpārāšāyw
and by horsemen hisconjH6571
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!