“But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.”
Exodus 14:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:1616 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֞הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
הָרֵ֣םhārēm
raiseverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַטְּ/ךָ֗maṭəkā
staff yournounH4294
staff · tribe
וּ/נְטֵ֧הwnəṭēh
and stretch outconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָדְ/ךָ֛yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יָּ֖םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
וּ/בְקָעֵ֑/הוּwbəqāʿēhw
and divide itconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
וְ/יָבֹ֧אוּwəyābōʾw
so they may goconjH935
apply · attain · be · befall ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/ת֥וֹךְbətwōkə
in the middle ofpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/יָּ֖םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
בַּ/יַּבָּשָֽׁהbayabāšāh
on the dry groundpronH3004
land)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!