“And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.”
Exodus 14:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:1327 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָם֮hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָאוּ֒tiyrāʾw
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הִֽתְיַצְב֗וּhitəyaṣəbw
stand firmverbH3320
remaining · resort · set · (be able to ···
וּ/רְאוּ֙wrəʾw
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְשׁוּעַ֣תyəšwʿat
the deliverance ofnounH3444
health · help · salvation · save ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśeh
he will bring aboutverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רְאִיתֶ֤םrəʾiytem
you have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹסִ֛יפוּtōsiypw
you will repeatverbH3254
again · any more · cease · come more ···
לִ/רְאֹתָ֥/םlirəʾōtām
to see thempronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.