“And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?”
Exodus 14:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 14:1116 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְרוּ֮wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁה֒mōšeh
MosesnounH4872
הַֽ/מִ/בְּלִ֤יhamibəliy
¿ because notparticleH1097
ig · for lack of · where no...is · so that no ···
אֵיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
קְבָרִים֙qəbāriym
were gravesnounH6913
grave · sepulchre
בְּ/מִצְרַ֔יִםbəmiṣərayim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לְקַחְתָּ֖/נוּləqaḥətānw
you brought usverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָ/מ֣וּתlāmwt
to diepronH4191
at all · crying · man · one) ···
בַּ/מִּדְבָּ֑רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֹּאת֙zōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עָשִׂ֣יתָʿāśiytā
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָּ֔/נוּlānw
pron
לְ/הוֹצִיאָ֖/נוּləhwōṣiyʾānw
by bringing out uspronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרָֽיִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!