“And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.”
Exodus 13:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 13:919 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/ךָ֨ləkā
pron
לְ/א֜וֹתləʾwōt
a signpronH226
miracle · sign · token
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יָדְ/ךָ֗yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וּ/לְ/זִכָּרוֹן֙wləzikārwōn
and a reminderconjH2146
record
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
עֵינֶ֔י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
לְמַ֗עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּהְיֶ֛הtihəyeh
may beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
תּוֹרַ֥תtwōrat
the law ofnounH8451
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/פִ֑י/ךָbəpiykā
in mouth yourpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/יָ֣דbəyād
by a handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
חֲזָקָ֔הḥăzāqāh
strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
הוֹצִֽאֲ/ךָ֥hwōṣiʾăkā
he brought out youverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהֹוָ֖הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/מִּצְרָֽיִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!