“And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.”
Exodus 13:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 13:323 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
זָכ֞וֹרzākwōr
rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יּ֤וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
יְצָאתֶ֤םyəṣāʾtem
you went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙mimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from a house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֲבָדִ֔יםʿăbādiym
slavesnounH5650
bondage · servant · servant
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/חֹ֣זֶקbəḥōzeq
with strength ofpronH2392
יָ֔דyād
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הוֹצִ֧יאhwōṣiyʾ
he brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהֹוָ֛הyəhōwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
מִ/זֶּ֑הmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵאָכֵ֖לyēʾākēl
it will be eatenverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
חָמֵֽץḥāmēṣ
leavennounH2557
leavened
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!