“But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.”
Exodus 13:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 13:1814 words
HebrewMeaning
וַ/יַּסֵּ֨בwayasēb
and he caused to go aroundconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֱלֹהִ֧יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֛םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
דֶּ֥רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ/מִּדְבָּ֖רhamidəbār
the wildernessparticleH4057
south · speech · wilderness
יַםyam
the sea ofnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
ס֑וּףswp
reedsnounH5488
Red · weed. Compare
וַ/חֲמֻשִׁ֛יםwaḥămušiym
and arrayed for battleconjH2571
harnessed
עָל֥וּʿālw
they went upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְנֵיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!