“And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:”
Exodus 13:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 13:1417 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִשְׁאָלְ/ךָ֥yišəʾāləkā
he will ask youverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
בִנְ/ךָ֛binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מָחָ֖רmāḥār
in future timenounH4279
tomorrow
לֵ/אמֹ֣רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֹּ֑אתzōʾt
is thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/חֹ֣זֶקbəḥōzeq
with strength ofpronH2392
יָ֗דyād
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הוֹצִיאָ֧/נוּhwōṣiyʾānw
he brought out usverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִ/מִּצְרַ֖יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
מִ/בֵּ֥יתmibēyt
from a house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֲבָדִֽיםʿăbādiym
slavesnounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!