“And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,”
Exodus 13:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 13:1113 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְבִֽאֲ/ךָ֤yəbiʾăkā
he will bring youverbH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔יhakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לְ/ךָ֖ləkā
pron
וְ/לַֽ/אֲבֹתֶ֑י/ךָwəlaʾăbōteykā
and to ancestors yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וּ/נְתָנָ֖/הּwnətānāh
and he will give itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!