“Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.”
Exodus 12:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:916 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֹּאכְל֤וּtōʾkəlw
you eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִמֶּ֨/נּוּ֙mimenw
any of itpronH4480
after · among · at · because of ···
נָ֔אnāʾ
rawparticleH4995
וּ/בָשֵׁ֥לwbāšēl
and boiledconjH1311
at all
מְבֻשָּׁ֖לməbušāl
being boiledverbH1310
boil · bring forth · roast · seethe ···
בַּ/מָּ֑יִםbamāyim
in waterpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
צְלִיṣəliy
roasted ofnounH6748
אֵ֔שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
רֹאשׁ֥/וֹrōʾšwō
head itsnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
עַלʿal
withpronH5921
according to · after · against · among ···
כְּרָעָ֖י/וkərāʿāyw
legs itsnounH3767
וְ/עַלwəʿal
and withconjH5921
according to · after · against · among ···
קִרְבּֽ/וֹqirəbwō
entrails itsnounH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!