“And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.”
Exodus 12:48 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:4822 words
HebrewMeaning
וְ/כִֽיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָג֨וּרyāgwr
he will sojournverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
אִתְּ/ךָ֜ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
גֵּ֗רgēr
a sojournernounH1616
sojourner · stranger
וְ/עָ֣שָׂהwəʿāśāh
and he will observeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶסַח֮pesaḥ
a passovernounH6453
לַ/יהוָה֒layhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
הִמּ֧וֹלhimwōl
he will be circumcisedverbH4135
selves) · cut down · destroy · must needs
ל֣/וֹlwō
pron
כָלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
זָכָ֗רzākār
maleadjH2145
him · man(child · -kind)
וְ/אָז֙wəʾāz
and thenconjH227
for · from · hitherto · now ···
יִקְרַ֣בyiqərab
he will draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
לַ/עֲשֹׂת֔/וֹlaʿăśōtwō
to observe itpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/הָיָ֖הwəhāyāh
and he will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/אֶזְרַ֣חkəʾezəraḥ
like the native-born ofpronH249
born · of the country
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/כָלwəkāl
and anyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרֵ֖לʿārēl
uncircumcised manadjH6189
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֹ֥אכַלyōʾkal
he will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בּֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!