“In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.”
Exodus 12:46 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:4614 words
HebrewMeaning
בְּ/בַ֤יִתbəbayit
in a housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
יֵאָכֵ֔לyēʾākēl
it will be eatenverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוֹצִ֧יאtwōṣiyʾ
you will bring outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בַּ֛יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִןmin
any ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בָּשָׂ֖רhabāśār
the meatparticleH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
ח֑וּצָ/הḥwṣāh
the outside towardsnounH2351
field · forth · highway · more ···
וְ/עֶ֖צֶםwəʿeṣem
and a boneconjH6106
bone · life · same · strength ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁבְּרוּtišəbərw
you will breakverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
בֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!