“It is a night to be much observed unto the Lord for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the Lord to be observed of all the children of Israel in their generations.”
Exodus 12:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:4216 words
HebrewMeaning
לֵ֣ילlēyl
was a night ofnounH3915
שִׁמֻּרִ֥יםšimuriym
vigilnounH8107
הוּא֙hwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
for YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לְ/הוֹצִיאָ֖/םləhwōṣiyʾām
to bring out thempronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
הֽוּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
הַ/לַּ֤יְלָהhalayəlāh
the nightparticleH3915
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לַֽ/יהוָ֔הlayhwāh
for YahwehpronH3068
the Lord. Compare
שִׁמֻּרִ֛יםšimuriym
vigilnounH8107
לְ/כָלləkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/דֹרֹתָֽ/םlədōrōtām
to generations theirpronH1755
evermore · generation · ever · posterity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!