“And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.”
Exodus 12:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:4117 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קֵּץ֙miqēṣ
from the end ofpronH7093
after · end · finite · process
שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiym
thirtyadjH7970
thirtieth. Compare
שָׁנָ֔הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
וְ/אַרְבַּ֥עwəʾarəbaʿ
and fourconjH702
מֵא֖וֹתmēʾwōt
hundredadjH3967
-th) · sixscore
שָׁנָ֑הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/עֶ֨צֶם֙bəʿeṣem
on the substance ofpronH6106
bone · life · same · strength ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
יָֽצְא֛וּyāṣəʾw
they went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
צִבְא֥וֹתṣibəʾwōt
the hosts ofnounH6635
army · battle · company · host ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!