“And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.”
Exodus 12:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:419 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִמְעַ֣טyiməʿaṭ
it will be too smallverbH4591
diminish · (be · borrow a · give ···
הַ/בַּיִת֮habayit
the householdparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
מִ/הְיֹ֣תmihəyōt
for beingpronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/שֶּׂה֒miśeh
for a lambpronH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
וְ/לָקַ֣חwəlāqaḥ
and he will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ה֗וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וּ/שְׁכֵנ֛/וֹwšəkēnwō
and neighbor hisconjH7934
neighbour · nigh
הַ/קָּרֹ֥בhaqārōb
nearparticleH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּית֖/וֹbēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בְּ/מִכְסַ֣תbəmikəsat
by the number ofpronH4373
worth
נְפָשֹׁ֑תnəpāšōt
peoplenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אִ֚ישׁʾiyš
each onenounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/פִ֣יləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אָכְל֔/וֹʾākəlwō
food hisnounH400
food · meal · meat · prey ···
תָּכֹ֖סּוּtākōsw
you will estimateverbH3699
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/שֶּֽׂהhaśeh
the lambparticleH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!