“And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.”
Exodus 12:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:3922 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאפ֨וּwayōʾpw
and they bakedconjH644
)
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בָּצֵ֜קhabāṣēq
the doughparticleH1217
flour
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוֹצִ֧יאוּhwōṣiyʾw
they had brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרַ֛יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
עֻגֹ֥תʿugōt
bread cakesnounH5692
מַצּ֖וֹתmaṣwōt
unleavened breadnounH4682
cake) · without leaven
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
חָמֵ֑ץḥāmēṣ
it was leavenedverbH2556
dyed · be grieved · leavened
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גֹרְשׁ֣וּgōrəšw
they had been driven outverbH1644
divorced · drive away (forth · out) · expel ···
מִ/מִּצְרַ֗יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָֽכְלוּ֙yākəlw
they had been ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּləhitəmahəmēha
to delaypronH4102
linger · stay selves · tarry
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
צֵדָ֖הṣēdāh
provisionsnounH6720
provision · venison · victuals
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָשׂ֥וּʿāśw
they had madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!