“And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the Lord, as ye have said.”
Exodus 12:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:3119 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָא֩wayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/מֹשֶׁ֨הləmōšeh
MosespronH4872
וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ןwləʾahărōn
and AaronconjH175
לַ֗יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ק֤וּמוּqwmw
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
צְּאוּ֙ṣəʾw
go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
from amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
עַמִּ֔/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
גַּםgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַתֶּ֖םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
גַּםgam
as well asparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/לְכ֛וּwləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
עִבְד֥וּʿibədw
serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כְּ/דַבֶּרְ/כֶֽםkədaberəkem
as said youpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!