Exodus 12:31 — King James Version← Study notes
“And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the Lord, as ye have said.”
Exodus 12:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:3119 words
וַיִּקְרָאwayiqərāʾAnd call out to
לְמֹשֶׁהləmōšehTo Moses
וּלְאַהֲרֹןûləʾahărōnAnd to Aaron
לַיְלָהlayəlāhTwist
וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say
קוּמוּqûmûRise
צְּאוּṣəʾûGo
מִתּוֹךְmitwōḵəFrom bisection
עַמִּיʿamîPeople
גַּםgamAssemblage
אַתֶּםʾatemThou
גַּםgamAssemblage
בְּנֵיbənêSon
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
וּלְכוּûləḵûAnd walk
עִבְדוּʿivədûWork
אֶתʾet—
יְהוָהyəhwāhLORD
כְּדַבֶּרְכֶםkədaberəḵemLike arrange
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Exodus 12:31
Study summaries, cross-references, and discussion