“And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.”
Exodus 12:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:3019 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֨קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
פַּרְעֹ֜הparəʿōh
PharaohnounH6547
לַ֗יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
ה֤וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדָי/ו֙ʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/תְּהִ֛יwatəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
צְעָקָ֥הṣəʿāqāh
a crynounH6818
גְדֹלָ֖הgədōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
בְּ/מִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֣יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
בַּ֔יִתbayit
was a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אֵֽיןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מֵֽתmēt
was a dead personverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!