Sign in
Exodus 12:30 — King James Version← Study notes

And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.


Exodus 12:30Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 12:3019 words
וַיָּקָםwayāqāmAnd rise
פַּרְעֹהparəʿōhParoh
לַיְלָהlayəlāhTwist
הוּאhûʾHe
וְכָלwəḵālAnd whole
עֲבָדָיוʿăvādāywServant
וְכָלwəḵālAnd whole
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
וַתְּהִיwatəhîAnd exist
צְעָקָהṣəʿāqāhShriek
גְדֹלָהgədōlāhGreat
בְּמִצְרָיִםbəmiṣərāyimIn Mitsrajim
כִּיRelative conjunction
אֵיןʾênNonentity
בַּיִתbayitA house
אֲשֶׁרʾăšerWho
אֵיןʾênNonentity
שָׁםšāmThere
מֵתmētDie
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיָּקָםwayāqāmAnd rise
פַּרְעֹהparəʿōhParoh
לַיְלָהlayəlāhTwist
הוּאhûʾHe
וְכָלwəḵālAnd whole
עֲבָדָיוʿăvādāywServant
וְכָלwəḵālAnd whole
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
וַתְּהִיwatəhîAnd exist
צְעָקָהṣəʿāqāhShriek
גְדֹלָהgədōlāhGreat
בְּמִצְרָיִםbəmiṣərāyimIn Mitsrajim
כִּיRelative conjunction
אֵיןʾênNonentity
בַּיִתbayitA house
אֲשֶׁרʾăšerWho
אֵיןʾênNonentity
שָׁםšāmThere
מֵתmētDie

Explore community notes on Exodus 12:30

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →