“Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:”
Exodus 12:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:317 words
HebrewMeaning
דַּבְּר֗וּdabərw
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַ֤תʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֶּ/עָשֹׂ֖רbeʿāśōr
on the tenpronH6218
-th)
לַ/חֹ֣דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/יִקְח֣וּwəyiqəḥw
so they may takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לָ/הֶ֗םlāhem
pron
אִ֛ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
שֶׂ֥הśeh
a lambnounH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
לְ/בֵיתləbēyt
for a household ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבֹ֖תʾābōt
fathersnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
שֶׂ֥הśeh
a lambnounH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
לַ/בָּֽיִתlabāyit
for the householdpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!