“That ye shall say, It is the sacrifice of the Lord’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.”
Exodus 12:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:2721 words
HebrewMeaning
וַ/אֲמַרְתֶּ֡םwaʾămarətem
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
זֶֽבַחzebaḥ
is a sacrifice ofnounH2077
sacrifice
פֶּ֨סַחpesaḥ
passovernounH6453
ה֜וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַֽ/יהוָ֗הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
פָּ֠סַחpāsaḥ
he passed oververbH6452
become lame · leap · pass over
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
בָּתֵּ֤יbātēy
the houses ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/מִצְרַ֔יִםbəmiṣərayim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/נָגְפּ֥/וֹbənāgəpwō
when struck hepronH5062
dash · hurt · plague · slay ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּתֵּ֣י/נוּbātēynw
houses ournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הִצִּ֑ילhiṣiyl
he deliveredverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
וַ/יִּקֹּ֥דwayiqōd
and it bowed lowconjH6915
stoop
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּwayišətaḥăww
and they bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!