“And it shall come to pass, when ye be come to the land which the Lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.”
Exodus 12:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:2515 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֞הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תָבֹ֣אוּtābōʾw
you will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִתֵּ֧ןyitēn
he will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/כֶ֖םlākem
pron
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֵּ֑רdibēr
he saidverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖םwšəmarətem
and you will keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עֲבֹדָ֥הhāʿăbōdāh
the serviceparticleH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!