“For the Lord will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the Lord will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.”
Exodus 12:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:2324 words
HebrewMeaning
וְ/עָבַ֣רwəʿābar
and he will pass throughconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִ/נְגֹּ֣ףlinəgōp
to strikepronH5062
dash · hurt · plague · slay ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִצְרַיִם֒miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/רָאָ֤הwərāʾāh
and he will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּם֙hadām
the bloodparticleH1818
-guiltiness · innocent
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/מַּשְׁק֔וֹףhamašəqwōp
the lintelsparticleH4947
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
שְׁתֵּ֣יšətēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
הַ/מְּזוּזֹ֑תhaməzwzōt
the doorpostsparticleH4201
side) post
וּ/פָסַ֤חwpāsaḥ
and he will pass overconjH6452
become lame · leap · pass over
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/פֶּ֔תַחhapetaḥ
the doorwayparticleH6607
entering · entrance · gate · opening ···
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִתֵּן֙yitēn
he will permitverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
הַ/מַּשְׁחִ֔יתhamašəḥiyt
the destroyerparticleH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
לָ/בֹ֥אlābōʾ
to comepronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
בָּתֵּי/כֶ֖םbātēykem
houses yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לִ/נְגֹּֽףlinəgōp
to strike youpronH5062
dash · hurt · plague · slay ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.