Exodus 12:22 — King James Version← Study notes
“And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.”
Exodus 12:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:2225 words
וּלְקַחְתֶּםûləqaḥətemAnd take
אֲגֻדַּתʾăgudatBand
אֵזוֹבʾēzwōvHyssop
וּטְבַלְתֶּםûṭəvalətemAnd dip
בַּדָּםbadāmIn blood
אֲשֶׁרʾăšerWho
בַּסַּףbasap̄In vestibule
וְהִגַּעְתֶּםwəhigaʿətemAnd touch
אֶלʾelNear
הַמַּשְׁקוֹףhamašəqwōp̄The lintel
וְאֶלwəʾelAnd near
שְׁתֵּיšətêTwo
הַמְּזוּזֹתhaməzûzōtThe door-post
מִןminPart
הַדָּםhadāmThe blood
אֲשֶׁרʾăšerWho
בַּסָּףbasāp̄In vestibule
וְאַתֶּםwəʾatemAnd thou
לֹאlōʾNot
תֵצְאוּtēṣəʾûGo
אִישׁʾîšMan
מִפֶּתַחmipetaḥFrom opening
בֵּיתוֹbêtwōA house
עַדʿadAs far
בֹּקֶרbōqerDawn
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Exodus 12:22
Study summaries, cross-references, and discussion