“And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.”
Exodus 12:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:1719 words
HebrewMeaning
וּ/שְׁמַרְתֶּם֮wšəmarətem
and you will keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּצּוֹת֒hamaṣwōt
the unleavened breadparticleH4682
cake) · without leaven
כִּ֗יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/עֶ֨צֶם֙bəʿeṣem
on the substance ofpronH6106
bone · life · same · strength ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הוֹצֵ֥אתִיhwōṣēʾtiy
I brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִבְאוֹתֵי/כֶ֖םṣibəʾwōtēykem
hosts yournounH6635
army · battle · company · host ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/שְׁמַרְתֶּ֞םwšəmarətem
and you will keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֛הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖םlədōrōtēykem
to generations yourpronH1755
evermore · generation · ever · posterity
חֻקַּ֥תḥuqat
a statute ofnounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!