“And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.”
Exodus 12:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:1413 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/יּ֨וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֤הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
לְ/זִכָּר֔וֹןləzikārwōn
a memorialpronH2146
record
וְ/חַגֹּתֶ֥םwəḥagōtem
and you will celebrate a festivalconjH2287
dance · (keep · hold) a feast · reel to and fro
אֹת֖/וֹʾōtwō
itparticleH853
חַ֣גḥag
a festivalnounH2282
sacrifice · solemnity
לַֽ/יהוָ֑הlayhwāh
of YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םlədōrōtēykem
to generations yourpronH1755
evermore · generation · ever · posterity
חֻקַּ֥תḥuqat
a statute ofnounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
עוֹלָ֖םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
תְּחָגֻּֽ/הוּtəḥāguhw
you will celebrate as a festival itverbH2287
dance · (keep · hold) a feast · reel to and fro
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!