“And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.”
Exodus 12:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:1322 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/דָּ֨םhadām
the bloodparticleH1818
-guiltiness · innocent
לָ/כֶ֜םlākem
pron
לְ/אֹ֗תləʾōt
a signpronH226
miracle · sign · token
עַ֤לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּתִּים֙habātiym
the housesparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
שָׁ֔םšām
are thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/רָאִ֨יתִי֙wərāʾiytiy
and I will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּ֔םhadām
the bloodparticleH1818
-guiltiness · innocent
וּ/פָסַחְתִּ֖יwpāsaḥətiy
and I will pass overconjH6452
become lame · leap · pass over
עֲלֵ/כֶ֑םʿălēkem
over youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִֽהְיֶ֨הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בָ/כֶ֥םbākem
pron
נֶ֨גֶף֙negep
a plaguenounH5063
stumbling
לְ/מַשְׁחִ֔יתləmašəḥiyt
for destructionpronH4889
destroy · destruction · trap · utterly
בְּ/הַכֹּתִ֖/יbəhakōtiy
when strike IpronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בְּ/אֶ֥רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!