Sign in
Exodus 12:11 — King James Version← Study notes

“And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord’s passover.”

Exodus 12:11 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 12:1115 words
וְכָכָהwəḵāḵāhAnd just so
תֹּאכְלוּtōʾḵəlûEat
אֹתוֹʾōtwō—
מָתְנֵיכֶםmātənêḵemWaist
חֲגֻרִיםḥăgurîmGird
נַעֲלֵיכֶםnaʿălêḵemSandal tongue
בְּרַגְלֵיכֶםbəragəlêḵemIn foot
וּמַקֶּלְכֶםûmaqeləḵemAnd shoot
בְּיֶדְכֶםbəyedəḵemIn hand
וַאֲכַלְתֶּםwaʾăḵalətemAnd eat
אֹתוֹʾōtwō—
בְּחִפָּזוֹןbəḥipāzwōnIn hasty flight
פֶּסַחpesaḥPretermission
הוּאhûʾHe
לַיהוָהlayhwāhTo LORD
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְכָכָהwəḵāḵāhAnd just so
תֹּאכְלוּtōʾḵəlûEat
אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)
מָתְנֵיכֶםmātənêḵemWaist
חֲגֻרִיםḥăgurîmGird
נַעֲלֵיכֶםnaʿălêḵemSandal tongue
בְּרַגְלֵיכֶםbəragəlêḵemIn foot
וּמַקֶּלְכֶםûmaqeləḵemAnd shoot
בְּיֶדְכֶםbəyedəḵemIn hand
וַאֲכַלְתֶּםwaʾăḵalətemAnd eat
אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)
בְּחִפָּזוֹןbəḥipāzwōnIn hasty flight
פֶּסַחpesaḥPretermission
הוּאhûʾHe
לַיהוָהlayhwāhTo LORD

Explore community notes on Exodus 12:11

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →