“And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord’s passover.”
Exodus 12:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 12:1115 words
HebrewMeaning
וְ/כָכָה֮wəkākāh
and thusconjH3602
this matter · so · in such a case · thus
תֹּאכְל֣וּtōʾkəlw
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֹת/וֹ֒ʾōtwō
itparticleH853
מָתְנֵי/כֶ֣םmātənēykem
loins yournounH4975
greyhound · side
חֲגֻרִ֔יםḥăguriym
girdedverbH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
נַֽעֲלֵי/כֶם֙naʿălēykem
sandals yournounH5275
shoe · -s)
בְּ/רַגְלֵי/כֶ֔םbəragəlēykem
on feet yourpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וּ/מַקֶּלְ/כֶ֖םwmaqeləkem
and staff yourconjH4731
staff
בְּ/יֶדְ/כֶ֑םbəyedəkem
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/אֲכַלְתֶּ֤םwaʾăkalətem
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
itparticleH853
בְּ/חִפָּז֔וֹןbəḥipāzwōn
in hastepronH2649
פֶּ֥סַחpesaḥ
is a passovernounH6453
ה֖וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לַ/יהוָֽהlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.