“And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.”
Exodus 11:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 11:822 words
HebrewMeaning
וְ/יָרְד֣וּwəyārədw
and they will come downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדֶי/ךָ֩ʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
אֵ֨לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
אֵלַ֜/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּwəhišətaḥăww
and they will bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לִ֣/יliy
pron
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
צֵ֤אṣēʾ
go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָbəragəleykā
is at feet yourpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וְ/אַחֲרֵיwəʾaḥărēy
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
כֵ֖ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֵצֵ֑אʾēṣēʾ
I will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וַ/יֵּצֵ֥אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵֽ/עִםmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
פַּרְעֹ֖הparəʿōh
PharaohnounH6547
בָּ/חֳרִיbāḥŏriy
with heat ofpronH2750
great · heat
אָֽףʾāp
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!