“And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.”
Exodus 11:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 11:319 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתֵּ֧ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֵ֥ןḥēn
the favor ofnounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בְּ/עֵינֵ֣יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4713
of Egypt
גַּ֣םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הָ/אִ֣ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
גָּד֤וֹלgādwōl
was greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מְאֹד֙məʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/עֵינֵ֥יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עַבְדֵֽיʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
פַרְעֹ֖הparəʿōh
PharaohnounH6547
וּ/בְ/עֵינֵ֥יwbəʿēynēy
and in the eyes ofconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.